SHINSEKAI meets the world：101の奇跡#3パク・シヨン

「시영！（シヨン！）」 放課後の渡り廊下。大好きな日本のk-popグループのダンス動画をスマホで見ていたシヨンの後ろから、元気よくももかが声をかけた。 そのすぐ隣では、きらが優しくノートを抱えて微笑んでいる。 「ももか、きら、お疲れ様」 シヨンは日本語でそう言って、柔らかく笑った。韓国出身のシヨンは、今では学校生活に必要な日本語をほとんどマスターしている。 「シヨンくん、これ。次の小テストの範囲、日本語の漢字が多いからノートにまとめておいたよ」 「本当？ きら、ありがとう。정말 고마워（本当にありがとう）」 シヨンがノートを受け取ったその時、少し離れた自習室の前のベンチに、1人の少年が座っているのが見えた。 今学期、海外から転校してきたばかりのゲストメンバー、リッキーだった。 リッキーは綺麗な顔立ちを少し曇らせ、手元の教科書とスマホの翻訳アプリを何度も見比べながら、小さなため息をついている。 「あ、リッキーくんだ。まだ日本語があんまり話せないみたいで、クラスでもいつも1人でいるんだよね……」 ももかが少し心配そうに呟いた。 シヨンは少し考えた後、まっすぐリッキーの方へと歩き出した。 「ちょっと話してくるね」 ベンチに近づき、シヨンはリッキーの隣にそっと腰掛けた。 「こんにちは、リッキー」 リッキーは驚いたように顔を上げ、気まずそうに視線を落とした。 「あ……こんにちは……」 知っている限りの日本語で答えようとするが、そこから言葉が続かない。 シヨンはリッキーの教科書が日本の歴史であること、そしてリッキーが中国出身であることを思い出し、言語を切り替えた。韓国語のほかに、グローバルな活動を目指して勉強していた中国語を使ったのだ。 「你可以用中文说。很难懂吧？（中国語で話していいよ。難しいよね？）」 リッキーの目が、驚きでパッと丸くなった。自分の母国語が聞こえた安心感からか、張り詰めていた表情が少しだけ和らぐ。 「是的，汉字的意思和中国不一样，太难了。（うん、漢字の意味が中国と違って、すごく難しいんだ）」 「알지, 나도 처음에 그랬어.（分かるよ、僕も最初はそうだった）」 シヨンは思わず共感の韓国語を溢れさせながら、今度は日本語と中国語を交えて、優しく語りかけた。 「大丈夫。我来教你（僕が教えてあげるよ）」 シヨンはきらから借りたばかりのノートを開き、歴史のキーワードを簡単な中国語に翻訳しながら、丁寧にリッキーに教え始めた。 その様子を後ろで見守っていたももかときらも、ベンチに駆け寄る。 「シヨンくんすごい！ トリリンガルじゃん！」 「ももか、静かに。……リッキーくん、これ、お菓子食べる？」 きらがポケットからチョコレートを取り出して差し出すと、リッキーは少し照れながらそれを受け取った。 「谢谢（ありがとう）」 最初は緊張していたリッキーだったが、シヨンの熱心な教え方と、ももかときらの温かい雰囲気に包まれ、次第に笑顔が増えていった。 勉強が一段落した頃、リッキーがスマホである動画をシヨンに見せてきた。それは、世界的なダンサーの映像だった。 「我也想跳那样的舞（僕もあんな風に踊りたいんだ）」 リッキーの目が、真剣な光を帯びる。 言葉はまだ完璧に通じなくても、その瞳にある熱い「夢」は、シヨンには痛いほど伝わってきた。自分も同じ夢を追いかけているからだ。 シヨンは立ち上がり、リッキーに向かって手を差し出した。 「우리는 같은 신世界の 동료야.（僕たちは同じ『新世界』の仲間だ。」 「加油（頑張ろう）！」 リッキーはシヨンの手を力強く握り返し、満面の笑みで頷いた。 「嗯，加油（うん、頑張ろう）！」 渡り廊下に差し込む夕日は、国籍も言葉も違う少年たちの影を、一つの大きな未来へと繋ぐように長く伸ばしていた。 （第3話・了）