公開中
أمراض الأذن الحيوانية ②
翻訳して読むと面白いかもしれません
「え〜っと、ここは...ニホン?ジパング?シバアル?ジャパン?」
「!」
さっきいったジャパンになにか聞き覚えがあるんだろうか。急にこちらを向いた。
「"اليابان" هو الاسم القديم لهذا المكان.」
「كيف عرفت ذلك؟ هذه معلومات لا يعرفها إلا الخبراء.」
なにかまくしたてられているが何を言っているのかわからない。
ニホンについて何かは知っているのだろう。
何も言わずにいると、銃口を突きつけられた。
「俺は...過去?からきた人でして〜...」
やはり言葉が通じていない。目を細められている。
「هل يبدو هذا مألوفاً؟」
と言って、ハルは薄汚れている見慣れた漫画を見せた。
「ん?なぜこんなものがここに?」
やはりここはニホンなのか?
「معرفة هذا تعني أنك تنتمي إلى الماضي.」
何か納得した様子でいるが、俺は何もわからない。
本当に俺は異世界に転生したのか?スキルもない。無双もできない。美少女はいるが銃口を向けてくる。
家に帰りたい。
「أرغب في الانضمام إلى مؤسسة بحثية، لكنني أفتقر إلى التمويل اللازم.」
「أعتزم جني المال.」
どこかへ行くようだ。しかし、こんな人通りの多い場所では銃をおいていったほうが良いんじゃないか?
「من فضلك انتظر هنا」
前にこんな言葉を言った時、追いかけていったら怒られたので、道の脇で待機しておく。
道行く人々は、制服を着ている俺を物珍しそうに見ている。
そういえば、制服を着た人なんて全然見かけないな。ハルも学校へ行っているはずの年齢だし。そう考えていると、武器を持った治安の悪そうな人に声をかけられた。
「أنت ذاهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟」
何を言っているのかわからない。カツアゲだろうか。しかし、俺が何も持っていないのを見てどこかへ行ってしまった。
ぼんやりしていると、ハルが戻ってきた。が、なぜか服が返り血で汚れているし、確実にハルのものではない財布を持っている。
「ハル......」
それは何か聞こうとしたが、名前を呼ぶ勇気しか出なかった。
「بهذا المال، أستطيع أن آخذك إلى مختبر الأبحاث.」
意気揚々といってくるが、正直恐怖でしかない。これがワンコ系というものなのだろうか。
そういえばワンコといえば、ケモミミの人はなぜ差別されているんだろうか?かわいいのに。
ハルにぐいぐいと押されて、周りと浮いている灰色の建物についた。ハルは何か警備員?と話している。
「لقد أحضرت معي شخصاً يابانياً. أرجو منك دراسة لغته.」
「لدي المال」
「يقال إن البشر ذوي آذان الحيوانات ممنوعون من المرور.」
「ليس لدي آذان حيوان!」
「توجد آثار لقطع آذان الحيوانات.」
「أولاً وقبل كل شيء، ليس لديك أي سجلات عائلية!」
「يا إلهي، تلك الآذان البشعة والمروعة! أتمنى لو تختفي.」
何か言い合っていたが、ハルがしょんぼりして帰ってきた。
あの中はシェルターのようなものなのだろうか?可哀想に。
「انتظر هنا من فضلك. سأعود حالاً.」
また待たされるみたいだ。かなり精神的に傷ついてたし、一人にさせてほしいのかもしれない。
これは夢なのかと疑っていると、また声をかけられた。カツアゲなら俺は金を持っていないからやめてほしい。
「كنتَ للتو مع شخصٍ ذي آذان حيوان، أليس كذلك؟ من الأفضل تجنّب الأشخاص ذوي آذان الحيوانات. الأشخاص ذوو آذان الحيوانات...」
長文で話しかけられていて、よくわからない。
小首を傾げていると、絵を書いてくれた。2030年5月に突然獣の耳が生えた人間が発生して、その獣の耳の人間の中には固有の病原菌を持っていて、その保有者はなんの症状もないが、人に伝染るし、その病気の薬がないそうだ。また、感染した人間は獣の耳が生えて死ぬか、新しい病原菌保有者となる。差別されていた理由はそうだったのか。
けれど、しばらく一緒にいた俺は大丈夫なのだろうか?
気のせいか、頭のあたりが少しかゆい気がした。
ファンレターくださると活動の励みになります